あるアイテムを性質はおなじだけど新しいものに買い換える、みたいなことを私服の制服化界隈ではアップデートと言ってますが、どうもしっくり来てない管理人ですどうもこんばんは。
アップデート=更新、だから合ってるはずなんですけどねえ。なんなんでしょうこの違和感。まだアップグレードとかバージョンアップの方が感覚的には近いような。
そんなモヤモヤはさておき。
シルバーのメッシュベルトを買い換えました。
こんな風にボロボロになってしまってからずっと代わりを探していたのですが、なかなか見つからずにいました。
ロデオクラウンのアウトレット。前のは合皮の安物でしたが今度のはちゃんと本革です。
色や細部は微妙に違いますが、太さやメッシュの印象が良く似ているので、ガンガン使っていきたいと思います。
なんかモヤモヤするので調べてみた。
「アップデート」と「アップグレード」の違い - 「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典
分かったような気になれた！
私的にはワンランク質の良いものに置き換えられたという意味を込めて、今回はアップグレードが近いかなと思いました。
良いものというより新しいものというニュアンスならやっぱりアップデートなのかな。
ファッションの場合新しいもの=流行に即したものだから≒良いもの、でもありそうだけど。
